:09:00
:09:02
Nem olyan...
:09:04
mint egy távoli alakra lõni,
aki csak egy egyenruha.
:09:07
Az egy ember arca.
:09:10
Azok az arcok nem tûnnek el.
:09:14
Mindig látod õket magad elõtt;
legfeljebb újak jönnek helyettük.
:09:19
Danyilov kért meg rá,
hogy ezt elmondd nekem?
:09:22
Kedvel téged. Szerintem bármit megtenne azért,
hogy közelebb kerüljön hozzád.
:09:26
Elmondta neked,
miért kértem az áthelyezésemet?
:09:28
Nem.
:09:30
Ma reggel egy névsor
érkezett a fõhadiszállásra.
:09:33
Civilek neveivel
akiket...
:09:36
bevagoníroztak
és Németországba küldtek...
:09:38
három héttel ezelõtt.
:09:42
A szüleim is
köztük voltak.
:09:47
Úgy 30 kilométerrel odébb,
a németek...
:09:51
megállították a vonatot
és leszállították õket.
:09:56
Egy híd közepén,
összekötözték õket,
:10:01
kettesével.
:10:04
Anyákat a lányaikkal.
:10:06
Férjeket és feleségeket.
:10:10
Felsorakoztatták õket
a sínek mellett,
:10:14
és aztán
minden párba belelõttek egyszer...
:10:17
hogy takarékoskodjanak a lõszerrel.
:10:20
És mûködött a dolog.
:10:23
A holttestek
magukkal rántották a még élõket a folyóba.
:10:31
Úgy tudom, együtt haltak meg.
:10:34
Sosem váltak el
egymástól.
:10:51
Kulikov puskája.
Jó puska.