:08:02
Van valaki...
:08:04
Valaki a közelében,
aki információval lát el minket.
:08:07
Legközelebb már
te jársz elõtte egy lépéssel.
:08:12
Megígérem.
:08:18
:08:20
:08:23
Kérni szeretnék valamit tõled.
:08:26
Tõlem?
:08:31
Tányával kapcsolatban.
:08:38
Gyere be!
:08:45
Nem tudja, hogy ott vagy.
:08:47
De abban a pillanatban, közelebb állsz hozzá,
mint bárki más a világon.
:08:51
Látod az arcát
a távcsövön keresztül.
:08:54
Látod, hogy ma reggel
borotválkozott-e.
:08:56
A gyûrûrõl az ujján látod,
hogy felesége van.
:09:00
:09:02
Nem olyan...
:09:04
mint egy távoli alakra lõni,
aki csak egy egyenruha.
:09:07
Az egy ember arca.
:09:10
Azok az arcok nem tûnnek el.
:09:14
Mindig látod õket magad elõtt;
legfeljebb újak jönnek helyettük.
:09:19
Danyilov kért meg rá,
hogy ezt elmondd nekem?
:09:22
Kedvel téged. Szerintem bármit megtenne azért,
hogy közelebb kerüljön hozzád.
:09:26
Elmondta neked,
miért kértem az áthelyezésemet?
:09:28
Nem.
:09:30
Ma reggel egy névsor
érkezett a fõhadiszállásra.
:09:33
Civilek neveivel
akiket...
:09:36
bevagoníroztak
és Németországba küldtek...
:09:38
három héttel ezelõtt.
:09:42
A szüleim is
köztük voltak.
:09:47
Úgy 30 kilométerrel odébb,
a németek...
:09:51
megállították a vonatot
és leszállították õket.
:09:56
Egy híd közepén,
összekötözték õket,