:44:04
Elmondok neked
egy titkot.
:44:08
Csak neked, mert tudom,
hogy benned megbízhatok.
:44:11
De meg kell esküdnöd,
hogy senki másnak nem mondod el.
:44:16
Megígéred?
:44:19
Találtam egy remek helyet.
:44:22
A vasútállomás
kijáratánál.
:44:25
A víztoronyban
rejtõzöm majd.
:44:28
Holnap.
Ott fogok majd rá várni.
:44:31
Meglátod.
Ott lesz.
:44:36
:44:47
És azt is meg kell ígérned,
hogy mostantól otthonmaradsz.
:44:52
Megígéred?
Igen?
:44:59
Jó.
:45:02
"Tudjuk, hogy él.
Tudjuk, hogy nem csalódunk benne.
:45:04
Tudjuk, mert õ már a részünk.
Vaszilij örök."
:45:10
Merre voltál?
Mindenhol kerestünk.
:45:13
Nem hallottátok?
Halott voltam.
:45:17
A nemes mesterlövész
Zajcev...
:45:23
Vaszilij halott volt.
:45:26
Az igazi.
:45:30
Én...
:45:32
Aludtam,
:45:34
és elszúrtam a lehetõséget.
:45:36
Aztán csak
kuporogtam egy sarokban, rejtõzködtem...
:45:41
egy ember elõl,
aki meg akar ölni..
:45:44
Beszélek Hruscsovval.
:45:47
Visszaküld
a régi hadosztályodhoz.
:45:50
- Hol van Tánya?
- Az óvóhelyen.
:45:53
Már voltam ott.
:45:55
Mondtam, hogy nem haltál meg.
:45:59
Az õrnagy is megmondta.
Azt mondta, hogy a többi német hazudik.