:43:01
és bármire szükséged van,
akármire
:43:03
a családunk
segíteni fog.
:43:07
Tudod, hogy bármit megteszek érted.
:43:10
:43:14
Azt mondják,
Vaszilij halott.
:43:16
"Vaszilij Zajcev
sosem látja már viszont szeretett otthonát.
:43:21
Adjátok meg magatokat!
Ez az egyetlen esélyetek."
:43:28
Szomorú vagy.
:43:30
Mert Zajcev meghalt?
:43:35
Nem kell rejtegetned.
Nem szégyen.
:43:39
Orosz vagy,
mint õ.
:43:44
Ne hallgass rájuk.
:43:46
Ez csak propaganda.
:43:49
Nem halt meg.
:43:52
És tudod, miért?
:43:55
Mert még
nem öltem meg.
:43:58
:44:04
Elmondok neked
egy titkot.
:44:08
Csak neked, mert tudom,
hogy benned megbízhatok.
:44:11
De meg kell esküdnöd,
hogy senki másnak nem mondod el.
:44:16
Megígéred?
:44:19
Találtam egy remek helyet.
:44:22
A vasútállomás
kijáratánál.
:44:25
A víztoronyban
rejtõzöm majd.
:44:28
Holnap.
Ott fogok majd rá várni.
:44:31
Meglátod.
Ott lesz.
:44:36
:44:47
És azt is meg kell ígérned,
hogy mostantól otthonmaradsz.
:44:52
Megígéred?
Igen?
:44:59
Jó.