Enemy at the Gates
prev.
play.
mark.
next.

1:47:01
na dr`eweto vo borbite
na vojnikot Vasilij Zajcev.

1:47:05
Zabele`an e nekolkupati,
kako saka da izbega od dol`nost.

1:47:09
Se somneva vo mo`nosta
da pobedime...

1:47:12
i sozdade razo~aruva~ki
vpe~atoci vo javnosta.

1:47:15
Neobjasnivo dolgiot duel...
1:47:18
so germanskiot snajperist
mo`am da go objasnam samo...

1:47:23
so nedostig na negovo veruvawe
vo komunisti~kite ideali.

1:47:34
Dobro utro, SA[A.
1:47:38
Povtorno, to~no znae
kade mo`e da me najde.

1:47:42
Zar toa ne e malku
~udno?

1:47:45
Od moja strana, samo
tebe ti e poznato.

1:47:49
Ne sum protiv tebe, SA[A.
1:47:52
Stori hrabro delo.
1:47:55
Ja izbra svojata strana.
Go po~ituvam toa.

1:47:58
No, toa ne e moja strana.
1:48:00
Obajcata sme vojnici.
1:48:03
I obajcata sme neprijateli,
znam deka sfati.

1:48:08
Razo~aran sum SA[A, oti ne
ostana doma. Iako se zakolna.

1:48:14
Razo~aran, zaradi ona koe
me obvrza da go storam.

1:48:23
Ne sum videl nekoj
tolku namurten vo sonot.

1:48:30
Kolku dolgo
me gleda[e?

1:48:32
Cela ve~er.
1:48:35
Veselo r~ewe,
so ~asovi.

1:48:38
Jas ne r~am.
Zar ne?

1:48:41
Kako sviwa.
1:48:43
Pretpostavuvam deka
zboruvav vo sonot.

1:48:45
Da.
1:48:49
Ima nekoi raboti koi treba
da ti gi ka`am.

1:48:59
Vo onoj voz...

prev.
next.