1:20:02
Alle har tilmålt tid.
1:20:08
l skogen lever ulven i tre år,
1:20:12
eselet i ni.
1:20:17
Det må være et ordspråk fra Ural.
Jeg forstår det ikke.
1:20:23
Eselet lever lenger
fordi det er nyttig.
1:20:27
- Det er lett å forstå.
- Det fins ikke esler i skogen.
1:20:30
Dette fant du på.
1:20:36
Er jeg et esel, da?
1:20:40
Folk som du og Danilov
er nødt til å overleve dette.
1:20:46
Folk som har lest bøker,
som har utdannelse.
1:20:50
- Vi trenger dere etter krigen.
- Og hvis du overlever?
1:20:55
Hva gjør
den ''unyttige'' Vasilij Zaitsev da?
1:20:59
Jeg vil arbeide på fabrikk.
1:21:02
Bestefar tok meg med
på en fabrikk en gang.
1:21:07
Det var en mann høyt oppe
1:21:10
på ei gangbru.
1:21:14
Han gikk ikke i blått, som de andre.
1:21:17
Folkene han ledet
visste ikke riktig hva de gjorde,
1:21:21
men for ham der oppe
var alt enkelt og klart.
1:21:26
Jeg tenkte at en dag
1:21:29
kan jeg bli som ham.
1:21:36
Trist å ha en drøm som aldri oppfylles.
1:21:42
Hvorfor ikke?
1:21:46
Du overlever oss alle sammen.
1:21:50
Du blir det eldste eselet i skogen.