:23:14
Chamo-me Nikita Sergeievich Kruschev.
:23:22
Vim tomar conta das coisas.
:23:25
Esta cidade não é Kursk.
:23:28
Nem é Kiev, nem Minsk.
:23:32
Esta cidade é Estalinegrado.
:23:36
Estalinegrado!
:23:40
Esta cidade tem o nome
do nosso líder.
:23:43
Mais do que uma cidade,
é um símbolo.
:23:46
Se os alemães capturarem
esta cidade,
:23:51
o país inteiro desmorona-se.
:23:57
Quero que os nossos rapazes
ergam a cabeça.
:24:02
Quero que ajam
como se tivessem tomates!
:24:05
Quero que deixem de cagar as calças!
:24:12
É esse o vosso dever.
:24:15
Como oficiais políticos, conto convosco.
:24:23
Você...que sugere?
:24:28
Matar os outros generais que bateram
em retirada e os oficiais superiores.
:24:33
Fazer deles um exemplo.
Deportar as famílias dos desertores...
:24:39
Dar-lhes esperança!
:24:53
Aqui, os homens só podem escolher
entre as balas alemãs ou as nossas.
:24:57
Mas há uma alternativa.
Uma alternativa de coragem.