1:37:00
Não me interessa se perdeu
metade dos seus homens!
1:37:03
Perca a outra metade ou perca-se!
1:37:11
Já voltou?
1:37:16
Deve estar a chegar.
1:37:19
O ataque alemão cortou as linhas,
é por isso que se atrasou.
1:37:25
Podemos ir lá fora?
1:37:33
Escrevi sobre ti á minha mãe.
1:37:36
Ela pediu-me que te dissesse
que, quando a guerra acabar,
1:37:38
se precisares de algo, poderás
contar com a nossa família.
1:37:45
Sabes que podes contar comigo.
1:37:51
Dizem que o Vassili morreu.
1:37:54
Vassili Zaitsev nunca mais verá
os seus entes queridos.
1:37:58
Rendam-se.
É o vosso único futuro.
1:38:05
Estás triste?
1:38:08
Porque o Zaitsev morreu?
1:38:12
Não é preciso esconderes isso.
Não é vergonha nenhuma.
1:38:16
És russo como ele.
1:38:21
Não lhes dês ouvidos.
1:38:24
É só propaganda.
Ele não está morto.
1:38:30
E sabes por quê?
1:38:33
Porque ainda não o matei.
1:38:42
Vou contar-te um segredo.
1:38:45
Só a ti, porque sei
que posso confiar em ti.
1:38:48
Mas tens de jurar
que não contarás a ninguém.
1:38:54
Juras?
1:38:57
Encontrei um lugar magnífico.