1:38:05
Estás triste?
1:38:08
Porque o Zaitsev morreu?
1:38:12
Não é preciso esconderes isso.
Não é vergonha nenhuma.
1:38:16
És russo como ele.
1:38:21
Não lhes dês ouvidos.
1:38:24
É só propaganda.
Ele não está morto.
1:38:30
E sabes por quê?
1:38:33
Porque ainda não o matei.
1:38:42
Vou contar-te um segredo.
1:38:45
Só a ti, porque sei
que posso confiar em ti.
1:38:48
Mas tens de jurar
que não contarás a ninguém.
1:38:54
Juras?
1:38:57
Encontrei um lugar magnífico.
1:39:00
Fica á saída da estacão de comboios.
,
1:39:02
Vou esconder-me na torre de água.
1:39:05
Amanhã, esperarei lá por ele.
1:39:09
Vais ver. Ele aparece.
1:39:13
Aparece sempre.
1:39:24
Também quero que jures
que ficarás em casa, no teu lugar.
1:39:30
Juras?
1:39:39
Sabemos que ele está vivo
e que não nos desiludirá,
1:39:41
porque faz parte de nós.
Vassili é eterno.
1:39:47
Onde estiveste?
Procurámos-te por toda a parte.
1:39:51
Não soubeste? Morri.
1:39:54
Pelo menos...o nobre atirador Zaitsev...