:26:01
Musíme hovori o ve¾kých príbehoch.
príbehoch cti...
:26:03
obete, hrdinstva.
:26:05
Musíme ich da
vieru vo víazstvo.
:26:07
Musíme im da nádej,
chu a odvahu bojova.
:26:11
Áno, musíme im da nejaký príklad.
:26:16
Príklad ktorý by mohli nasledova.
:26:19
to èo potrebujeme sú...
hrdinovia.
:26:27
Poznáte nejakých tu v okolí?
:26:29
Áno, súdruh,
Poznám jedného.
:26:39
To som ja!
:26:42
"Vassili Zaitsev."
To som ja!
:26:46
Nie, nesníva.
Je to tvoje meno.
:26:49
Máme titulnú stranu.
:26:52
Ani sa o tom nezmienili.
:26:55
Vie vôbec èo to znamená?
:26:58
Nieje to zadná strana,
Nieje to druhá strana,
:27:01
- je to titulná strana.
Titulná strana!
:27:03
Ná èlánok vytlaèia vade.
:27:06
Na Kaukaze, Krime
urèite aj na Urale.
:27:10
Zajtra ráno, sám Stalin
bude pri raòajkách,
:27:13
bude èíta moje slová,
zapamätá si tvoje meno.
:27:17
Sme slávny, Vassili.
Kruschevovi sa ten èlánok páèil.
:27:20
Povýil ma na generála.
:27:22
A teba, k ostre¾ovaèom.
:27:28
- No, to je dobre.
- Je to ve¾mi dobré.
:27:30
- Je to ve¾mi dobré. Je to výborné.
- Je to výborné!
:27:33
- Je to výborné!
- Pre nás, lebo sme to urobili spolu.
:27:35
- Spolu!
:27:37
- Aj keï ja som robil tú akú prácu.
- Oh, váne?
:27:39
- Má astie, nemôem ti odporova.
- Preèo?
:27:41
Pretoe mi Kruschov nariadil
dáva pozor, aby sa ti niè nestalo.
:27:44
- Si ve¾mi dôleitý.
- Som ve¾mi cenný.
:27:46
Áno, pozor na moje ... opatrne
s mojimi okuliarmi, prosím. Sú nové.
:27:49
Prepáète, pane.
:27:53
- Som slávny! My sme slávny!
- Som slávny! Som slávny!
:27:55
Vassili,
mladý pastier z Uralu,
:27:58
zabil dnes 12-teho
Nemeckého dôstojníka.