Enemy at the Gates
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
- je to titulná strana.
Titulná strana!

:27:03
Nᚠèlánok vytlaèia všade.
:27:06
Na Kaukaze, Krime
urèite aj na Urale.

:27:10
Zajtra ráno, sám Stalin
bude pri raòajkách,

:27:13
bude èíta moje slová,
zapamätá si tvoje meno.

:27:17
Sme slávny, Vassili.
Kruschevovi sa ten èlánok páèil.

:27:20
Povýšil ma na generála.
:27:22
A teba, k ostre¾ovaèom.
:27:28
- No, to je dobre.
- Je to ve¾mi dobré.

:27:30
- Je to ve¾mi dobré. Je to výborné.
- Je to výborné!

:27:33
- Je to výborné!
- Pre nás, lebo sme to urobili spolu.

:27:35
- Spolu!
:27:37
- Aj keï ja som robil tú ažkú prácu.
- Oh, vážne?

:27:39
- Mᚠšastie, nemôžem ti odporova.
- Preèo?

:27:41
Pretože mi Kruschov nariadil
dáva pozor, aby sa ti niè nestalo.

:27:44
- Si ve¾mi dôležitý.
- Som ve¾mi cenný.

:27:46
Áno, pozor na moje ... opatrne
s mojimi okuliarmi, prosím. Sú nové.

:27:49
Prepáète, pane.
:27:53
- Som slávny! My sme slávny!
- Som slávny! Som slávny!

:27:55
Vassili,
mladý pastier z Uralu,

:27:58
zabil dnes 12-teho
Nemeckého dôstojníka.

:28:00
Predtým lovil vlky,
dnes strie¾a fašistov.

:28:02
Dnes, Vassili Zaitsev
zastrelil svojho 23. Nemeckého dôstojníka.

:28:05
Je príkladom pre nás všetkých.
:28:07
Vassili zastrelil svojho 32. Nemeckého dôstojníka.
:28:13
Rátaj iba nemcov,
ktorých si zabil.

:28:17
- Dnes, Vassili Zaitsev--
Tu sú dôkazy--

:28:19
11 ident. známok získaných
ostre¾ovaèom Vassili Zaitsevom.

:28:27
Stále viac a viac mužov a žien
zo všetkých èastí našej armády,

:28:30
vstupuje do radov ostre¾ovaèov a uèí
sa schopnostiam Vassilia Zaitseva.

:28:39
Som kameò.
:28:44
Som kameò.
:28:48
Dýcham pomaly.
:28:58
Mierim na oèi.

prev.
next.