Enemy at the Gates
prev.
play.
mark.
next.

:46:01
Iba tebe, pretože tebe môžem veri.
:46:04
Ale musíš prisaha že to nepovieš ani živej duši.
:46:10
Prisaháš?
:46:13
Našiel som výborné miesto.
:46:16
Je to pri východe zo železniènej stanice.
:46:19
Skryjem sa
vo veži na vodu.

:46:22
Zajtra.
Si ho tam poèkám.

:46:25
Uvidíš.
Bude tam.

:46:30
Stále je.
:46:41
tiež chcem aby si s¾úbil že odteraz ostaneš doma
kde patríš.

:46:47
S¾ubuješ?
Áno?

:46:57
"vieme že žije.
On by nás nesklamal.

:46:59
Vieme to pretože je našou èasou.
Vassili je veèný."

:47:06
Kde si bol?
H¾adali sme a všade.

:47:09
Oh, nepoèuli ste?
Bol som màtvy.

:47:13
Sám ve¾ký
Zaitsev...

:47:19
Vassili je màtvy.
:47:22
Ten skutoèný.
:47:26
Ja...
:47:29
Spal som,
:47:31
a zmeškal som svoju šancu.
:47:33
Potom, som bol schúlený v rohu a skrýval sa...
:47:38
pred mužom
ktorý ma chce zabi.

:47:41
Porozprávam sa s Kruschevom.
:47:44
Pošle a spä
k tvojej starej jednotke.

:47:47
- Kde je Tania?
- Je v kryte.

:47:50
bol som v kryte.
:47:53
Povedal som jej že niesi màtvy.
:47:57
To mi povedal major.
Povedal že ostatný Nemci klamú.


prev.
next.