:26:01
Govoriti moramo o neverjetnih zgodbah.
O zgodbah ...
:26:03
rtvovanja, hrabrosti.
:26:05
Moramo jih preprièati, da verjamejo
v zmago.
:26:07
Moramo jim vliti upanje,
ponos, in eljo do borbe.
:26:12
Da, moramo
narediti primere.
:26:16
Ampak primere, katerim
je treba slediti.
:26:19
Tisto kar potrebujemo...
so heroji.
:26:27
Ali pozna kakne heroje
v okolici?
:26:29
Da, tovari,
poznam enega.
:26:40
To sem jaz!
:26:42
Vasilij Zajèev.
To sem jaz!
:26:46
Pa ti sanja.
To je tvoje ime.
:26:49
Mi bomo naredili prvo stran.
:26:52
Oni ne bodo obrnili
niti besede.
:26:55
Ali ve kaj to pomeni?
:26:59
To ni zadnja stran,
To ni druga strana.
:27:01
- To je prva stran.
- Prva stran!
:27:04
Oni nae primere povsod kopirajo
:27:06
Na Kavkazu, na Krimu,
tudi na Uralu.
:27:10
Jutri zjutraj bo tudi Stalin
sedel pri zajtrku,
:27:14
in bral moje besede,
memoriuæi tvoje ime.
:27:17
Mi smo slavni, Vasilij,
Kruèev ima rad èlanke.
:27:20
On me je napredoval v generala.
:27:22
A tebe,v ostrostrlsko divizijo.
:27:28
- Ja, to je dobro.
- To je zelo dobro.
:27:30
- Zelo dobro. To je super.
- To je super odlièno!
:27:33
- To je odlièno.
- Za naju, ker sva to skupaj naredila.
:27:36
- Skupaj!
:27:37
- Èeprav sem jaz naredil najteji del naloge.
- O, ja?
:27:39
- Ti si zelo sreèen, ker
ti ne morem vrniti. - Kako to?
:27:42
Zato ker mi je Kruèev rekel,
da se pobrigam, da ti bo tu lepo.
:27:44
- Zelo si vaen.
- Jaz sem zelo dragocen.
:27:46
Pazite, pazite na moja oèala,
prosim. Nove so.
:27:49
Oprostite, gospod.
:27:53
- Jaz sem slaven! Midva sva slavna!
- Jaz sem slaven! Jaz sem slaven!
:27:55
Vasilij,
mlad pastir z Urala
:27:58
je ubil dvanajstega Nemkega
oficirja danes.