:33:00
God knows you remind us of
that every chance you get...
:33:04
but does that mean the man who's been
put in charge of this mission doesn't
deserve our support?
:33:08
Then again, loyalty's an emotion,
isn't it?
:33:13
- Having any luck?
- Not really.
:33:17
My analysis of the spatial disturbance
Mister Reed saw indicates a stealth vessel
:33:21
with a tricyclic plasma drive.
:33:23
If we can figure out the decay rate
of their plasma, we'll be able to
find their warp trail.
:33:27
Unfortunately, your sensors weren't
designed to measure plasma decay.
:33:30
stand so close to that?
:33:34
- What've you got?
- I've managed to translate most of what Klaang said.
:33:37
- But none of it makes sense.
- Nothing about the Suliban?
:33:40
Nope.
:33:42
That name ring a bell to you?
:33:44
They're a somewhat primitive
species from Sector 3641. But
they've never posed a threat.
:33:48
Well, they have now.
:33:51
- Did he say anything about Earth?
- The word's not even in their database.
:33:54
It's all there. There were only
4 words I couldn't translate.
:33:57
Probably just proper nouns.
:33:59
"Jelik...Sarin...Rigel... Tholia."
:34:03
Anything sound familiar?
:34:08
T'pol?
:34:10
Rigel is a planetary system...
approximately 50 light years
from our present position.
:34:15
Why the hesitation?
:34:17
According to the navigational logs
salvaged from Klaang's ship...
:34:21
Rigel 10 was the last place
he stopped before crashing
on your planet.
:34:25
Why do I get the feeling you
weren't going to share that
little piece of information?
:34:28
I wasn't authorized to reveal
the details of our findings.
:34:32
The next time I learn you're
withholding something...
:34:35
you're going to spend the rest
of this voyage confined to some
very cramped quarters. Understood?
:34:42
- Archer to helm.
- here Maywhather
:34:44
Go into the Vulcan starcharts
and find a system called Rigel...
:34:47
- then set a course for the tenth planet.
- Yes, sir.