:04:00
C'est comme si nous revenions
au point de départ.
:04:02
Oui. Je peux me servir
de ton déodorant ?
:04:05
Merde, je viens de me rappeler que je
devais aller chercher Russ à l'aéroport.
:04:09
Dis-lui que Bill veut jouer
au basket ce week-end, d'accord ?
:04:13
N'est-ce pas étrange que les hommes
naissent de leur mère...
:04:16
...et qu'ils restent des bébés ?
:04:20
Ce sont tes chaussures ?
:04:22
Non. Elles sont sans doute à Jean.
Elle est à bout de nerfs.
:04:25
Je vais les prendre.
Tu es sûre que ça ira ?
:04:27
Oui, vas-y. Va chercher
ton bébé à l'avion.
:04:30
- Bon. Au revoir.
- Salut.
:04:39
Angie !
:04:44
Judith ?
:04:47
Ma poche des eaux s'est rompue.
:04:49
C'est pas censé
faire aussi mal !
:04:54
Qui veux-tu que j'appelle ?
Tu veux que j'appelle ta mère ?
:04:58
Je peux entrer ?
Puis-je entrer par ici ?
:05:01
Poussez. Bien.
Un, deux, trois, poussez !
:05:05
Il émerge.
Je vois un il. Une oreille.
:05:08
C'est bien, à trois.
Un, deux, trois, poussez !
:05:13
Et voilà. C'est un garçon !
:05:16
Félicitations.
:05:20
Il est rose vif. On aime ça.
Ciseaux.
:05:24
Viens rencontrer ta maman.
:05:27
Oh ! Il est si beau !
:05:29
Regardez-le. Dis bonjour à ta maman.
:05:33
Mon Dieu ! Bonjour... bonjour.
:05:40
- Qu'est-ce que j'ai raté ?
- Le voilà. Pile à l'heure.
:05:44
Prêt ? Joyeux anniversaire
au grand garçon.
:05:48
Alors ? Du gâteau ?
Qui en veut ? Très bien.
:05:56
On va manger du gâteau
puis on va casser la piñata...