:37:00
Judith, talvez ela não deveria estar lá.
:37:03
Sabes o que eu estou a dizer?
Talvez seja demasiado.
:37:09
Ás vezes é melhor quando as coisas
estão fora de vista fora do pensamento.
:37:14
Tenho a certeza que a última coisa
na cabeça da Angie...
:37:17
...quer dizer o caralho da última coisa
que ela quer fazer é ir ao Baptsimo.
:37:23
Oh, Deus! Eu. . .
:37:27
Tudo o que estou a dizer, Judith, Judith?
:37:30
Tudo o que estou a dizer é que talvez
a April tenha razão, talvez ela não dêvesse estar lá.
:37:41
Já escolheste o serviço de comida?
:37:45
Mr. Babbington.
:37:47
Oh, presunçosa.
:37:51
Eu sei.
:37:54
Mas adoro os seus crepes.
:38:00
Hoje telefonei a uma agência de viajens.
:38:07
Porquê?
:38:08
Bem, pensei que fôsse boa ideia
irmos a algum sitio...
:38:13
Aonde queres ir?
:38:17
Estava a pensar em Aruba.
Sempre quiseste ir a Aruba.
:38:22
Á praia.
:38:25
Podia ser agradável. É fora da época.
:38:30
- A tarifa é boa.
- Acho que não.
:38:38
Pensei apenas que quando regressássemos
podíamos estar melhor.
:38:43
Bem, porque é que não vais tu para Aruba, Russ?
Talvez te sintas melhor.