:08:02
J'ai adhéré par lnternet.
:08:05
Tu étais sur un site porno
qui t'a orienté sur leur site ?
:08:10
En quelque sorte.
:08:13
Attention. Doucement.
:08:14
J'y tiens. Mollo.
:08:19
Faites attention !
:08:21
Qui va payer les réparations ?
:08:24
Pas nous. C'est un cas de force majeure.
:08:27
Force majeure, mon cul !
:08:28
C'est une Buick Riviera de 73.
:08:33
Qui êtes-vous ?
:08:34
Harry Block, Institut de Géologie.
:08:38
Mon secrétaire, Ira Kane.
Nous venons examiner la météorite...
:08:42
si c'est bien ce dont il s'agit.
:08:44
Je veux ! Elle a failli bousiller ma tire.
:08:46
Je me demande ce que vous faisiez ici.
:08:49
Avec Betty Lou.
:08:51
Je m'entraînais
pour mon examen de pompier
:08:54
qui a commencé depuis 7 mn.
:08:56
J'aimerais que vous me laissiez partir.
:08:59
Vous et la blonde
avez trouvé la météorite ?
:09:02
Elle a propulsé ma voiture à 50 m de haut.
:09:06
- Je peux partir ?
- Qu'il dégage.
:09:12
Restez en ville.
:09:15
Eh bien, shérif, est-ce que c'est le...
:09:20
point de pénétration ?
:09:22
Oui. Elle a plongé dans une caverne,
25 m plus bas.
:09:29
Ca, c'est un trou !
:09:35
La prochaine fois, tu la portes.
:09:37
Tu es le représentant.
Cette responsabilité va avec l'insigne.
:09:42
Mon Dieu ! Regarde-moi ça !
:09:46
Je crois qu'on a repéré la cible.
:09:49
Souriez, les gars.
:09:53
Maintenant, retenez-la.
:09:57
- C'est bon.
- Elle est brûlante.