:09:02
Elle a propulsé ma voiture à 50 m de haut.
:09:06
- Je peux partir ?
- Qu'il dégage.
:09:12
Restez en ville.
:09:15
Eh bien, shérif, est-ce que c'est le...
:09:20
point de pénétration ?
:09:22
Oui. Elle a plongé dans une caverne,
25 m plus bas.
:09:29
Ca, c'est un trou !
:09:35
La prochaine fois, tu la portes.
:09:37
Tu es le représentant.
Cette responsabilité va avec l'insigne.
:09:42
Mon Dieu ! Regarde-moi ça !
:09:46
Je crois qu'on a repéré la cible.
:09:49
Souriez, les gars.
:09:53
Maintenant, retenez-la.
:09:57
- C'est bon.
- Elle est brûlante.
:10:00
Je te retiens.
:10:02
Faites voir vos matraques.
:10:04
Regarde ces crétins.
:10:06
Gonflez les muscles.
Un grand sourire. Super.
:10:10
Repos, messieurs. Les fédéraux sont là.
:10:14
Les fédéraux ? Quels fédéraux ?
:10:16
Que faites-vous ici ?
:10:17
Ne nous emportons pas.
:10:19
L'IDG et la police
coopèrent depuis une éternité.
:10:24
Nous venons juste prélever
des échantillons.
:10:28
D'accord. On a toutes les preuves
photographiques nécessaires.
:10:34
- Allez-y.
- Merci. Bon travail.
:10:51
Elle n'est tombée qu'hier
et quelque chose pousse dessus.
:10:57
De la mousse.
:10:58
En quelques heures ? C'est bizarre.