:24:02
Plus maintenant. Je n'ai pas vos noms.
:24:05
Comment ? On vient tout le temps.
:24:08
C'est pas une boîte de nuit. Circulez.
:24:11
Je connais mes droits.
:24:14
On pourrait parler à votre supérieur ?
:24:21
J'ai avec moi Harry Block et Ira Kane.
:24:23
Blaireau !
:24:26
- Parle gentiment à l'homme blanc.
- Je vais le dérouiller.
:24:30
Il n'aime pas se faire engueuler.
:24:32
Ira Kane ?
:24:34
Le fameux Ira Kane ?
:24:37
Ca fait longtemps que j'attends ça.
Ordure !
:24:40
Tu es de l'histoire ancienne !
:24:43
Son revolver !
:24:45
C'est bon. Ils vont là-haut.
:24:47
Je te dois le pire mois de ma vie !
:24:51
- De quoi il parle ?
- J'en sais rien.
:24:54
Allez à la tente du commandant.
Vous êtes attendus.
:24:59
Par sa faute,
j'ai porté des couches pendant un mois !
:25:02
Qu'est-ce que tu racontes ?
:25:18
ARMEE DES ETATS-UNIS
:25:32
- Le Général Woodman vous attend.
- Russell Woodman ?
:25:39
Ira.
:25:42
Ca, c'est une surprise !
:25:44
Pour moi aussi.
On en est au stade des câlins ?
:25:47
Ce bon vieil Ira Kane. Vous êtes...
:25:50
Harry Block, le Général Woodman,
Chef de la Recherche de l'armée.
:25:55
Vous vous connaissez ?
:25:58
Ira travaillait pour moi.