:25:02
Qu'est-ce que tu racontes ?
:25:18
ARMEE DES ETATS-UNIS
:25:32
- Le Général Woodman vous attend.
- Russell Woodman ?
:25:39
Ira.
:25:42
Ca, c'est une surprise !
:25:44
Pour moi aussi.
On en est au stade des câlins ?
:25:47
Ce bon vieil Ira Kane. Vous êtes...
:25:50
Harry Block, le Général Woodman,
Chef de la Recherche de l'armée.
:25:55
Vous vous connaissez ?
:25:58
Ira travaillait pour moi.
:26:00
Je travaillais avec vous, à vrai dire.
:26:03
Tu conduisais des recherches
au Pentagone ?
:26:06
Je te croyais simple prof.
:26:08
Non. Comment avez-vous su
ce qui se passait ?
:26:11
Vous quittez le Pentagone,
ne donnez pas de nouvelles...
:26:15
On surveille nos fils prodigues.
:26:17
Vous m'avez mis sur écoute ?
:26:19
Non. On n'est pas le KGB.
:26:21
On s'est introduits dans votre ordinateur.
:26:25
Son ordinateur ?
:26:28
Les filles sur les photos ont plus de 18 ans.
:26:31
Oui, bien sûr.
:26:33
J'aurais dû m'en douter.
:26:34
Vous n'auriez pas dû nous cacher
un tel événement.
:26:38
Ni au CDC.
:26:39
Vous tombez bien. Allison Reed,
Chef des recherches en épidémiologie...
:26:45
au CDC.
:26:47
Jolis dessous.
:26:48
Un porte-jarretelles ? Avant 17 heures ?
:26:54
Pr Kane.
:26:56
Votre audace est notoire
:26:57
mais là, vous dépassez les bornes.