:27:00
Le risque était grand.
:27:02
Tout aussi enchanté.
:27:04
Ne cherchez pas de coupable.
Pas de mal, pas de faute.
:27:08
La découverte faite
par le Pr Kane et M. Black nous ravit.
:27:12
Block !
:27:14
Excusez-moi.
:27:16
La confirmation que la vie existe ailleurs...
:27:18
Ca serait la découverte du siècle.
:27:21
C'est ça, oui.
:27:23
C'est exact. Je vous donne ma parole
de garder le contact.
:27:27
Salaud !
:27:28
Garder le contact ? C'est nous, le contact.
:27:32
Nous prenons le contrôle.
:27:34
Nous observons le protocole.
Vous vous en souvenez ?
:27:37
J'ai un protocole au chaud pour vous.
:27:40
Cette recherche doit continuer
sous contrôle gouvernemental.
:27:45
Le périmètre est sécurisé.
:27:47
Nous allons construire
un centre de recherches de pointe.
:27:51
Le département scientifique de l'école
ne nous est d'aucune utilité.
:27:57
Tu as entendu ce ton condescendant ?
:27:59
Nous appliquons les directives fédérales.
:28:02
Arrêtez de déconner.
On mérite de participer.
:28:05
Vous méritez de participer ?
:28:08
Estimez-vous heureux
de pouvoir approcher un labo.
:28:13
Vous êtes méprisable,
et dangereux en plus.
:28:19
Lieutenant. Raccompagnez ces messieurs.
:28:22
C'est des conneries.
:28:25
Ca ne s'arrêtera pas là.
:28:28
La guerre est déclarée.
:28:31
Arrêtez de me suivre. Merci.
:28:35
On se fera pas entuber.
:28:37
Deux beaux melons
pour Russell Woodman !
:28:40
Mes respects, mon Général.
:28:46
Mignon.
:28:49
Pr Kane, me demandez-vous d'écarter
le gouvernement fédéral
:28:53
de cette découverte primordiale ?
:28:56
Nous souhaitons que les scientifiques
qui ont fait cette découverte