:42:00
Je m'en fiche, c'est pour mon cul.
:42:17
Je fais le guerrier hawaïen ?
:42:19
J'ai vraiment envie de me tirer
en Californie. Repartir à zéro.
:42:24
Parce que t'as merdé
à l'examen de pompier ?
:42:28
Tu sais combien de fois j'ai merdé ?
Des tonnes.
:42:33
Vous diluez mon maï taï ?
:42:34
Non. Mais je vais vous faire
un cocktail maison.
:42:40
Parce que vous êtes
une grosse bouse fumante.
:42:43
Pardon ?
:42:46
J'ai presque fini.
:42:50
Voilà. Ca vous aidera à tenir le coup.
:43:26
Ca va faire une tache.
:43:46
Barry !
:43:48
Où êtes-vous ? Je ne vous vois pas.
:43:51
Où êtes-vous ?
:43:53
Par ici, ma jolie, prés de l'eau.