:08:02
Az Interneten keresztül iratkoztam be.
:08:05
Nem egy pornó-honlap nézegetése közben
kattintottál véletlenül a GI honlapjára?
:08:10
Valahogy úgy.
:08:13
Vigyázzanak! Óvatosan!
:08:14
Ez az én kincsem. Óvatosan!
:08:18
Azt mondtam, vigyázzanak!
:08:21
Ki fogja megfizetni a káromat?
:08:24
Már mondtam, hogy mi nem fogjuk.
Vis maior történt.
:08:27
Vis maior egy szart!
Ez a kocsi egy klassz 73-as Buick Riviera!
:08:33
Maguk meg kik?
:08:34
Harry Block vagyok
az Amerikai Geológiai Intézettõl.
:08:38
Õ pedig a titkárom, Ira Kane.
A meteor ügyében jöttünk,
:08:41
ha egyáltalán errõl van szó.
:08:43
Csakis az lehetett!
Felrobbantotta az autómat.
:08:46
Még mindig nem értem,
mit keresett itt az éjszaka.
:08:49
Ezzel a bábuval itt.
:08:51
Gyakoroltam a tûzoltóvizsgámra,
amely hét perce kezdõdött.
:08:56
Úgyhogy nagyon örülnék,
ha végre elengednének!
:08:59
Szóval maga meg a bábuja
látták meg a meteort?
:09:02
Én láttam meg.
60 méterre feldobta az autómat.
:09:06
-Most már mehetek?
-Bob, vidd el innen!
:09:12
Ne hagyja el a várost!
:09:15
Szóval, seriff, ez lenne a...
:09:20
becsapódás helye?
:09:22
Igen. Egy 25 méter mélyen levõ barlangba
fúródott be.
:09:29
Ezt nevezem lyuknak!
:09:33
A fenébe!
:09:35
Legközelebb te cipeled a táskát!
:09:37
Te vagy a Geológiai Intézettõl.
A te dolgod a cipelés.
:09:42
Úristen! Odanézz!
:09:46
Azt hiszem, megtaláltuk a céltárgyat.
:09:49
Mosolyt kérek, fiúk!
:09:51
Csíz!
:09:53
Jó, most emeljétek fel!
:09:57
-Megvan.
-Ez aztán tényleg forró!