:07:01
Igazából Miss Arizona szeretnék lenni.
:07:05
De a tanácsadóm szerint
az ápolónõképzõ tetszik majd a zsûrinek.
:07:09
Azt hiszik majd, segíteni akarok...
:07:11
Jössz ebédelni?
:07:14
Vagy talán már ettél?
:07:18
Épp készülök befejezni
a konzultációmat Nadine-nel.
:07:22
Harry, munkaimádatod
mindannyiunk számára példaértékû.
:07:28
Sajnos, elígérkeztem ebédre
Kane tanár úrral.
:07:32
A javítási lehetõségérõl késõbb beszélünk.
Addig is fel a fejjel!
:07:37
Hozom a cuccomat.
:07:45
Hova viszel?
:07:46
-Múlt éjjel becsapódott egy meteor.
-Szóval ezt hallottam!
:07:50
Az Amerikai Geológiai Intézet
Glen Kanyonnal foglalkozó tagjaként...
:07:54
utána kell néznem a dolognak.
:07:55
Magammal hoztalak,
hátha valami tudományos feladatom lesz.
:07:58
Aztán ehetünk.
:07:59
Te tagja vagy a Geológiai Intézetnek?
:08:02
Az Interneten keresztül iratkoztam be.
:08:05
Nem egy pornó-honlap nézegetése közben
kattintottál véletlenül a GI honlapjára?
:08:10
Valahogy úgy.
:08:13
Vigyázzanak! Óvatosan!
:08:14
Ez az én kincsem. Óvatosan!
:08:18
Azt mondtam, vigyázzanak!
:08:21
Ki fogja megfizetni a káromat?
:08:24
Már mondtam, hogy mi nem fogjuk.
Vis maior történt.
:08:27
Vis maior egy szart!
Ez a kocsi egy klassz 73-as Buick Riviera!
:08:33
Maguk meg kik?
:08:34
Harry Block vagyok
az Amerikai Geológiai Intézettõl.
:08:38
Õ pedig a titkárom, Ira Kane.
A meteor ügyében jöttünk,
:08:41
ha egyáltalán errõl van szó.
:08:43
Csakis az lehetett!
Felrobbantotta az autómat.
:08:46
Még mindig nem értem,
mit keresett itt az éjszaka.
:08:49
Ezzel a bábuval itt.
:08:51
Gyakoroltam a tûzoltóvizsgámra,
amely hét perce kezdõdött.
:08:56
Úgyhogy nagyon örülnék,
ha végre elengednének!
:08:59
Szóval maga meg a bábuja
látták meg a meteort?