:06:04
-Igen.
-Megértem.
:06:07
Remek, akkor tehát térjünk vissza
a periódusos rendszerre, amely...
:06:12
Egy meteor? Hol?
:06:16
A 89A úton. Igen, lejegyeztem.
:06:22
Ott leszek, arra mérget vehet. Viszlát!
:06:30
Hogy fest a dolog, tanár úr?
:06:33
Szoros.
:06:35
Nagyon, nagyon szoros, Nadine.
:06:38
De nem elég szoros.
Nincs elég pontja. Sajnálom.
:06:42
Ne keseredjen el!
A geológia nehezebb, mint hinné az ember.
:06:45
Ez biztos? Megnézné még egyszer?
:06:47
Ha nem felelek meg,
nem vesznek fel az ápolónõképzõbe.
:06:52
Ápolónõnek készül?
:06:54
Nem választana inkább egy másik pályát?
:06:57
Olyat, ahol nem függnek magától
emberéletek?
:07:01
Igazából Miss Arizona szeretnék lenni.
:07:05
De a tanácsadóm szerint
az ápolónõképzõ tetszik majd a zsûrinek.
:07:09
Azt hiszik majd, segíteni akarok...
:07:11
Jössz ebédelni?
:07:14
Vagy talán már ettél?
:07:18
Épp készülök befejezni
a konzultációmat Nadine-nel.
:07:22
Harry, munkaimádatod
mindannyiunk számára példaértékû.
:07:28
Sajnos, elígérkeztem ebédre
Kane tanár úrral.
:07:32
A javítási lehetõségérõl késõbb beszélünk.
Addig is fel a fejjel!
:07:37
Hozom a cuccomat.
:07:45
Hova viszel?
:07:46
-Múlt éjjel becsapódott egy meteor.
-Szóval ezt hallottam!
:07:50
Az Amerikai Geológiai Intézet
Glen Kanyonnal foglalkozó tagjaként...
:07:54
utána kell néznem a dolognak.
:07:55
Magammal hoztalak,
hátha valami tudományos feladatom lesz.
:07:58
Aztán ehetünk.
:07:59
Te tagja vagy a Geológiai Intézetnek?