:24:02
Sajnos, már nem. Nincsenek rajta a listán.
:24:05
Mit jelentsen ez? Állandóan ide járunk.
:24:07
Ez nem egy éjszakai klub.
Menjenek valahova máshova!
:24:10
Ismerem a jogaimat!
Maga nekem csak ne mondja...
:24:13
Harry! Legyen szíves, hívja ide a felettesét,
hadd válthassunk vele egy szót!
:24:20
Egy Harry Block és egy Ira Kane nevû
alak van itt...
:24:23
Bunkó!
:24:26
-Légy udvarias a fehérekkel!
-Szétverem!
:24:30
A fehér ember nem szereti,
ha üvöltöznek vele.
:24:32
Ira Kane?
:24:34
Tényleg maga az?
:24:36
Régóta vártam már ezt a pillanatot!
Szemét alak!
:24:40
Magának vége!
:24:43
Vegyék el a fegyverét!
:24:45
Nyugi! Rendben, mehetnek.
:24:47
Magának köszönhetem
életem legszörnyûbb hónapját!
:24:51
-Hát ez meg mi a fenérõl beszélt?
-Nem tudom.
:24:54
A parancsnoki sátorban várják magukat.
:24:58
Menjenek!
:24:59
Amiatt az alak miatt
egy hónapon át hasmenésem volt!
:25:02
Mi a fene volt ez a jelenet?
:25:18
USA HADSEREG
:25:32
-Woodman tábornok már várja önt.
-Russell Woodman?
:25:42
Micsoda meglepetés!
:25:44
Nekem is. Nem gondoltam,
hogy ilyen közeli viszonyban vagyunk.
:25:47
A jó öreg Ira Kane. Ön pedig?
:25:49
Harry Block, bemutatom Russell Woodman
tábornokot, a hadi kutatás vezetõjét.
:25:55
Ti ketten ismeritek egymást?
:25:58
Ira dolgozott nekem.