:08:02
Ho trovato questo lavoro via lnternet.
:08:05
Non è che eri su un sito per soli uomini
e poi ti sei connesso per caso con I'ISRG?
:08:10
Più o meno.
:08:13
Attenti. Fate piano.
:08:14
È il mio tesoro. Piano.
:08:18
Ehi, fate attenzione!
:08:21
Chi pagherà per i danni alla mia macchina?
:08:24
Noi no, te I'ho già detto.
Si tratta di agenti esterni.
:08:27
Agenti esterni un corno!
È una Buick Riviera del '73.
:08:33
Voi chi siete?
:08:34
Harry Block,
lstituto Statale di Rilievo Geologico.
:08:38
Il mio segretario, lra Kane.
Siamo qui per studiare il meteorite,
:08:41
se davvero si tratta di questo.
:08:43
Certo. Ha distrutto la mia macchina.
:08:46
Non mi è ancora chiaro
cosa ci facevi qui ieri sera.
:08:49
Con Betty Lou.
:08:51
Stavo facendo pratica per I'esame da
pompiere che è cominciato sette minuti fa.
:08:56
Vi sarei grato se mi lasciaste andare.
:08:59
Siete stati tu e la bionda
a trovare il meteorite?
:09:02
Sì, io. Ha scagliato la mia macchina
a 60 metri d'altezza.
:09:06
-Posso andare?
-Portalo via.
:09:12
Non lasciare la città.
:09:15
Bene, sceriffo, è questo...
:09:20
il punto della penetrazione?
:09:22
Ha perforato il terreno formando una cavità
profonda 25 metri.
:09:29
Che buco!
:09:33
Accidenti!
:09:35
La prossima volta la porti tu.
:09:37
Sei tu il rappresentante dell'ISRG.
Tale responsabilità ti viene dalla carica.
:09:42
Mio Dio! Guarda!
:09:46
Credo che abbiamo individuato I'obiettivo.
:09:49
Sorridete, ragazzi.
:09:53
Bene, fai finta di sorreggerlo.
:09:57
-Fatto.
-È molto caldo.