:07:01
Na verdade,
eu gostava era de ser a Miss Arizona.
:07:05
Mas o meu consultor diz que o curso
irá impressionar os juizes.
:07:09
Pensarâo que quero ajudar as pessoas...
:07:11
Estás pronto para o almoÇo?
:07:14
Ou já comeste?
:07:18
Estou a terminar uma conferência
de professor-aluna com a Nadine.
:07:22
Harry, a tua dedicaÇâo pelo trabalho
é uma inspiraÇâo para todos nós.
:07:28
Lamentavelmente, já tenho um almoÇo
combinado com o Professor Kane.
:07:32
Falaremos mais tarde
sobre a melhoria das tuas notas. Anima-te.
:07:37
Vou buscar as minhas coisas.
:07:45
Onde me levas?
:07:46
-Ontem á noite, caiu um meteoro.
-Entâo, foi isso.
:07:50
Como representante em Glen Canyon
da lnspecÇâo Geológica Americana,
:07:54
tenho de investigar.
:07:55
Levo-te comigo,
caso tenha de fazer algo científico.
:07:58
Comemos depois.
:07:59
Trabalhas para a lGA?
:08:02
lnscrevi-me através da lnternet.
:08:05
Ou estavas num site pornográfico
e acidentalmente entraste no deles?
:08:10
Foi algo assim.
:08:13
Cuidado. AvanÇa devagar.
:08:14
É isso mesmo. AvanÇa devagar.
:08:18
Vamos! Cuidado!
:08:21
Quem vai pagar os danos do meu carro?
:08:24
Disse-te que nâo o fazemos.
É force majeure.
:08:27
Force majeure, uma ova!
O carro é um clássico Buick Riviera de 73.
:08:33
Quem é o senhor?
:08:34
Harry Block,
da lnspecÇâo Geológica Americana.
:08:38
O meu secretário, lra Kane.
Viemos investigar o meteoro,
:08:41
se é isso que ele é.
:08:43
Claro que é.
Quase fez o meu carro explodir.
:08:46
Ainda nâo percebi
porque estava aqui á noite.
:08:49
Com a Betty Lou.
:08:51
Vim treinar para o exame de bombeiro,
que comeÇou há sete minutos.
:08:56
Como tal,
agradeÇo que me deixem ir embora.
:08:59
Você e a loira encontraram o meteoro?