:08:02
lnscrevi-me através da lnternet.
:08:05
Ou estavas num site pornográfico
e acidentalmente entraste no deles?
:08:10
Foi algo assim.
:08:13
Cuidado. AvanÇa devagar.
:08:14
É isso mesmo. AvanÇa devagar.
:08:18
Vamos! Cuidado!
:08:21
Quem vai pagar os danos do meu carro?
:08:24
Disse-te que nâo o fazemos.
É force majeure.
:08:27
Force majeure, uma ova!
O carro é um clássico Buick Riviera de 73.
:08:33
Quem é o senhor?
:08:34
Harry Block,
da lnspecÇâo Geológica Americana.
:08:38
O meu secretário, lra Kane.
Viemos investigar o meteoro,
:08:41
se é isso que ele é.
:08:43
Claro que é.
Quase fez o meu carro explodir.
:08:46
Ainda nâo percebi
porque estava aqui á noite.
:08:49
Com a Betty Lou.
:08:51
Vim treinar para o exame de bombeiro,
que comeÇou há sete minutos.
:08:56
Como tal,
agradeÇo que me deixem ir embora.
:08:59
Você e a loira encontraram o meteoro?
:09:02
Sim, eu encontrei-o.
Fez o meu carro levantar 60 metros no ar.
:09:06
-Posso ir?
-Bob, tira-o daqui.
:09:12
Nâo saia da cidade.
:09:15
Xerife, este é o...
:09:20
ponto de penetraÇâo?
:09:22
Sim. Atravessou uma gruta
com cerca de 25 metros de profundidade.
:09:29
Que grande buraco!
:09:33
Raios!
:09:35
Para a próxima, carregas tu a mala.
:09:37
Tu é que és o representante da lGA.
Essa responsabilidade faz parte da insígnia.
:09:42
Meu Deus. Olha para aquilo.
:09:46
Julgo que localizámos o alvo.
:09:49
Dois grandes sorrisos, amigos.
:09:51
Sorriam!
:09:53
Mantenham-no assim.
:09:57
-Já tirei.
-Está mesmo quente.