1:16:07
Mais alguma coisa?
1:16:09
Nâo, senhor.
1:16:16
Ele ignorou-me. Acreditam nisso?
1:16:19
-Nem sequer atendeu a minha chamada.
-Chamaste-lhe parvalhâo.
1:16:23
Dr. K!
1:16:25
-Trouxemos cerveja!
-Vamos festejar!
1:16:27
-Eu bebo uma.
-Eu também. Acabei de deixar de fumar.
1:16:29
Que fazem aqui?
1:16:31
Achámos que precisavam de cerveja
para se acalmarem.
1:16:34
Sentem-se e acalmem-se.
1:16:36
Bebam uma cerveja e relaxem.
Ajudará a investigaÇâo.
1:16:39
Sim, ajudará a investigaÇâo.
1:16:42
Olha para aquilo.
1:16:44
Podemos ficar com ela
quando já nâo precisarem?
1:16:47
Rapazes, obrigada pelas cervejas,
mas estamos a trabalhar.
1:16:50
Pára.
1:16:53
-Olha.
-Que fazes?
1:16:55
Selénio. Pode ser a soluÇâo.
1:16:58
Estou a olhar para a tabela periódica
da tua T-shirt. Vejo um padrâo.
1:17:02
Despe-a.
1:17:04
Sim.
1:17:05
-Nâo.
-Está bem, repara.
1:17:07
Somos uma forma de vida
á base de carbono.
1:17:10
Continue.
1:17:11
Se descermos por aqui,
encontramos o nosso veneno: arsénico.
1:17:15
Mas eles sâo á base de hidrogénio, nâo é?
1:17:17
Fazemos o mesmo movimento...
1:17:19
para baixo e para o lado
e o que encontramos?
1:17:24
Selénio.
1:17:26
Pode ser-lhes tâo letal
como o arsénico é para nós.
1:17:29
Com o ritmo metabólico deles,
matá-los-á muito depressa.
1:17:34
Selénio. De quanto precisamos?
1:17:40
Quinhentos galôes devem bastar.
1:17:43
Quinhentos galôes?
1:17:46
Detesto ser desmancha-prazeres, mas onde
os vamos arranjar ás duas da manhâ?
1:17:50
Nâo há problema.
1:17:51
Nós podemos arranjar.
1:17:57
Head & Shoulders.
1:17:58
O champô contra a caspa?