:05:03
Ve bu "A"lar geçidinin dönem sonuna kadar
devam edeceðini düþünüyorum.
:05:08
Artýk çan eðrisine bir son veriyoruz.
:05:10
Kahrolsun çan eðrisi!
:05:13
-Bay Kane.
-Dr. Kane.
:05:14
Burada bir hata var.
:05:18
Kardeþim ve ben C eksi almýþýz.
:05:21
C eksi. Ben de.
:05:23
Ýzin verirseniz,
bütün sýnýfla bir þeyi paylaþmak istiyorum.
:05:27
Kaðýtlarý okurken, iki inciye rastladým,
ikisi de "Hücreler Kötüdür" baþlýðýný taþýyordu.
:05:32
Ýkisi de sadece bir paragraftý.
Ne yazýk ki onlarý ezberledim.
:05:37
"Hücreler Kötüdür.
:05:39
"Amcam bir hücrede yaþýyor.
:05:41
"3 metreye 4 ebadýnda bir hücre,
her gün ayný sýkýcý dergiyi okuyor.
:05:46
"Son."
:05:51
Bizim kaðýtlarýmýzdan bahsediyorsunuz,
deðil mi, Dr. Kane?
:05:54
Evet.
:05:55
Artýk standartlarým
eskisi kadar yüksek olmasa da...
:05:59
bu incilere "A" veremedim.
Umarým beni anlarsýnýz.
:06:04
-Tabii.
-Evet, tabii.
:06:07
Pekala, periyot cetveli üzerinde çalýþmaya
devam edelim...
:06:12
Bir meteor mu? Nerede?
:06:16
89A otoyolunda. Tamam, yazdým.
:06:22
Merak etmeyin, orada olacaðým.
Tamam, hoþçakalýn.
:06:30
Nasýl görünüyor profesör?
:06:33
Sýkýþmýþ.
:06:35
Gerçekten çok sýkýþmýþsýn Nadine.
:06:38
Ama o kadar da deðil.
Sadece notun tutmuyor. Pardon.
:06:42
Ama moralini bozma.
jeoloji sanýldýðýndan daha zordur.
:06:45
Emin misiniz? Tekrar kontrol eder misiniz?
:06:47
Hemþirelik okuluna girmek için
bu dersten geçmem lazým.
:06:52
Hemþirelik okulu mu?
:06:54
Baþka bir meslek düþünmez miydin?
:06:57
Ýnsan hayatýnýn sana baðlý olmadýðý
bir meslek?