:06:21
Tut mir Leid, Sir. Es geht nicht anders.
:06:24
Scheiße, ich kann nicht schwimmen.
:06:37
Keine Bewegung.
:06:45
Hände hoch!
:06:46
Ganz ruhig. Ich bin bei der Arbeit.
:06:54
Wir haben Sie, Sir.
:06:55
Alles in Ordnung, Sir.
:07:02
Was hat dich dazu getrieben,
auf der Brücke einen Krieg anzufangen?
:07:05
-Ich hab ihm das Leben gerettet.
-Du hattest Glück, Orin.
:07:08
Unheimliches Glück.
:07:09
Der Secret Service hatte befohlen,
die Brücke nicht zu stürmen.
:07:13
Sie waren für ihn verantwortlich, nicht du.
:07:15
-Was, wenn es ihn erwischt hätte?
-Ich hab ihn sowieso nicht gewählt.
:07:18
Ach, du findest das lustig?
:07:20
-Was ich lustig finde, ist...
-Lass es!
:07:24
Wer waren die Typen?
:07:25
Irgendeine militante Gruppe aus Michigan.
:07:27
-Ein Leben für die Gewalt, hm?
-Setz dich.
:07:36
Orin, wir kennen uns 'ne Ewigkeit.
:07:39
Ich bin dein Freund, aber auch dein Boss.
:07:41
Ich sage dir als Freund,
du ignorierst Befehle.
:07:45
Du hältst dich an kein Gesetz und
du denkst nicht, bevor du handelst.
:07:48
Darum sage ich dir als dein Boss,
du bist gefeuert.
:07:51
-Einfach so.
-Hinges will dich loswerden.
:07:53
Ich kann nichts dagegen machen.
:07:55
Wenn du selber mit ihm reden willst,
nur zu.
:07:57
Erklären Sie's ihm.