:30:02
Die Verbrecher sind da draußen,
nicht hier drinnen.
:30:11
Gebt mir meine Kohle!
:30:15
Sie finden aber schnell Freunde.
:30:20
Atmen Sie ein paar Mal tief durch.
Wie fühlen Sie sich?
:30:24
Elektrifiziert.
:30:26
Sie kommen mit denen schon klar.
Das ist nur so 'ne Art Taufe.
:30:30
Jeder muss da irgendwie durch.
Willkommen auf dem 1-5.
:30:41
-Orin Boyd?
-Ja.
:30:42
-Sie kommen vom 2-1?
-Ja.
:30:44
Sie wurden angekündigt.
Ich bin George Clark.
:30:47
Freut mich, George.
:30:50
Für mich sind Sie so was wie 'ne Legende.
:30:52
Ich hab immer in der Zeitung
von Ihren Abenteuern gelesen.
:30:55
-Glauben Sie nicht alles.
-Nein.
:30:57
Aber eins würde mich interessieren.
:30:59
Haben Sie wirklich einen mit
'ner toten Katze bewusstlos geschlagen?
:31:02
Nein.
:31:04
Die Katze war nicht tot.
:31:06
Das ist echt witzig.
:31:08
Wer war der Cop,
der sich eingemischt hat?
:31:10
Strutt. Sergeant Lewis Strutt.
:31:13
Er ist ein guter Mann. Ein fairer Mann.
:31:15
Regen Sie sich wegen Montini nicht auf.
So was kommt vor.
:31:18
Wer ist der Kerl,
den Montini hochnehmen wollte?
:31:21
Ich glaube, Latrell Walker.
:31:23
Wieso? Sind Sie auch hinter ihm her?
:31:36
Hey, wie geht's?
:31:38
Was brauchen Sie?
:31:39
Kann ich mal das Dienstbuch sehen?
:31:42
-Hier.
-Danke.
:31:50
Wen oder was suchen Sie?
:31:51
'nen schrägen Vogel, der glaubt,
dass er ungeschoren davonkommt.
:31:56
Könnten Sie das mal überprüfen?
Ich hab nur 'nen Namen: Latrell.