:37:00
Nur das ist mein Problem.
:37:07
Also gut. Sie sind wieder dabei.
:37:11
Aber im Streifendienst.
Und ich lass Sie nicht ohne Leine raus.
:37:15
George.
:37:16
Schluss mit dem Raubüberfall.
Kommen Sie mal her.
:37:20
Ich will über alles Bescheid wissen,
was Sie da draußen tun.
:37:23
Oder ich lasse Sie bis zu Ihrer
Pensionierung nur Berichte schreiben.
:37:26
Diese verdammte Maschine
hat wieder meine Münzen gefressen.
:37:29
-Zum 5. Mal diese Woche.
-Ja nun.
:37:30
George, ich habe
einen neuen Partner für Sie.
:37:33
Einen neuen Partner?
Sie meinen, er und ich?
:37:36
Sie sind doch ein nettes Paar.
:37:50
Ich bin's, George.
:37:51
-Ok?
-Was wollen Sie hier?
:37:53
War wohl 'n Fehler,
Sie zum Dienst abholen zu wollen.
:37:56
Sie haben's echt gemütlich.
:37:58
Guten Morgen und willkommen
zu Detroit am Morgen,
:38:00
wie immer präsentiert von Ihrem
:38:02
-Henry Wayne.
-Ich steh auf den Kerl.
:38:04
Heute stellen wir uns
unserer größten Schwäche.
:38:06
-Was macht Sie so richtig wütend?
-Henry!
:38:08
Mich nerven notorische Langsamfahrer,
die die Überholspur blockieren.
:38:12
-Er regt sich bloß manchmal auf.
-Wie reagier ich darauf?.
:38:14
Zeig ich ihm den Vogel?
:38:16
Oder stell ich mir vor,
dass ich ihn von der Straße dränge
:38:20
und ihm den Kopf abreiße?
:38:22
Wir haben 'ne Strecke von 12 Blocks.
:38:24
Ich fahr gern 1-2-mal auf und ab,
damit die Leute uns bemerken.
:38:27
Und dann machen wir's zu Fuß.
:38:29
Ich bin hier aufgewachsen.
Sehen Sie sich das nur an.
:38:32
Die Gangs haben einen Scheißhaufen
daraus gemacht.
:38:34
Jetzt wird's allmählich wieder besser.
:38:36
Vielleicht wird das ja alles wieder.
:38:40
-Sind Sie verheiratet, George?
-Ja, im nächsten Monat 5 Jahre.
:38:43
Meine Frau ist super.
Hat viel mit mir durchgestanden.
:38:47
Wir haben einen Jungen, 14 Monate alt.
:38:49
Was ist mit Ihnen?
:38:51
Das Übliche. Sie hatte es wohl satt,
ständig auf mich zu warten.
:38:56
Erzählen Sie mir von Montini.
:38:58
Er ist ein Tyrann.
Und er hat schon 4 Schießereien