:48:00
Nein, ich bin nur hartnäckig.
Ich hab ihn routinemäßig überprüft.
:48:03
Es gibt nichts über ihn.
Er ist clean. Etwas zu clean.
:48:06
Keine Verhaftungen, keine Unfälle,
nicht mal Strafzettel.
:48:09
Unschuldig wie ein neugeborenes Kind.
Das macht mich nervös.
:48:12
Und was wollen Sie von mir?
:48:13
Ich will wissen,
in welcher Beziehung Sie zu ihm stehen.
:48:16
Hat er Ihr Geschäft übernommen,
als Sie in den Bau mussten?
:48:19
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Mann.
:48:21
Ist es Speed? Koks?
:48:25
Heroin. Ich dachte, das wissen Sie.
:48:29
Steht doch alles da drin.
Kommen Sie, Mann!
:48:32
Ihr Cops wisst doch sowieso immer alles.
:48:35
Was wissen wir?
:48:36
Sie haben im Jugendgefängnis
nicht viel gelernt, was?
:48:39
Sie hätten lernen sollen,
Ihr Leben nicht so wegzuschmeißen.
:48:42
Stattdessen landen Sie hier.
:48:43
Sie sind wirklich raffiniert.
:48:45
Aber Sie haben keine Ahnung,
was hier abgeht.
:48:48
Sie sind scheißblind!
:48:51
Bulle.
:48:52
Sie wollen 10 Jahre sitzen? Na gut.
:48:55
ICH würde jeden Rettungsanker ergreifen,
den ich zu fassen kriege.
:48:58
Verstehst du?
:49:02
Sie können mir nicht helfen, Mann.
:49:06
Ganz bestimmt nicht.
:49:14
Du kannst doch Tiger Woods
nicht mit Michael Jordan vergleichen.
:49:19
Du musst körperlich nicht fit sein,
um zu golfen.
:49:22
Da läuft man doch bloß durch die Gegend.
:49:24
Aber Woods kommt beim Bankdrücken
auf 300 Pfund.
:49:27
Solange er mir nicht
meinen Schwanz drückt,
:49:29
ist mir das echt scheißegal.
:49:32
-Wayne Gretzky ist der Beste.
-Ihr verrückten Kanadier.
:49:35
Ihr betet den Kerl an.
Vor dem rutscht ihr auf Knien.
:49:38
Du musst es ja wissen, Dinger.
:49:41
Ich weiß einen. Babe Ruth.
:49:42
-Baseball?
-Wer?
:49:43
Dabei schläft man ja ein vor Langeweile.
:49:46
Es ist unamerikanisch,
Baseball nicht zu mögen.
:49:48
Weckt mich, wenn's vorbei ist.
:49:50
Kommt schon, Jungs.
:49:52
Der größte Sportler aller Zeiten
war Muhammad Ali.
:49:55
Sein Wille allein
konnte jeden Gegner besiegen.
:49:57
Ohne einen Finger zu rühren
hat der jeden mental fertig gemacht.