:47:00
Entweder rufen wir jetzt Verstärkung
oder wir verschwinden.
:47:02
Verstärkung? Wir sind ja gar nicht hier.
:47:04
Beantworte meine Frage!
Ich bin eben fast draufgegangen!
:47:08
Setz dich, bevor du umkippst.
:47:29
Wie geht's? Nehmen Sie Platz.
:47:38
-Und wer sind Sie?
-Officer Boyd. Ich habe 1, 2 Fragen.
:47:42
Fangen Sie gar nicht erst an.
:47:44
Ich kann Ihre Fragen
sowieso nicht beantworten.
:47:47
Dann fang ich mit was Einfachem an.
Wer ist Latrell Walker?
:47:51
Nie von ihm gehört.
:47:52
Hier steht aber,
dass er Sie öfter besucht hat.
:47:55
Sind Sie befreundet?
:47:56
Ich sag doch, nie von ihm gehört.
:47:58
Sind Sie taub, oder was?
:48:00
Nein, ich bin nur hartnäckig.
Ich hab ihn routinemäßig überprüft.
:48:03
Es gibt nichts über ihn.
Er ist clean. Etwas zu clean.
:48:06
Keine Verhaftungen, keine Unfälle,
nicht mal Strafzettel.
:48:09
Unschuldig wie ein neugeborenes Kind.
Das macht mich nervös.
:48:12
Und was wollen Sie von mir?
:48:13
Ich will wissen,
in welcher Beziehung Sie zu ihm stehen.
:48:16
Hat er Ihr Geschäft übernommen,
als Sie in den Bau mussten?
:48:19
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Mann.
:48:21
Ist es Speed? Koks?
:48:25
Heroin. Ich dachte, das wissen Sie.
:48:29
Steht doch alles da drin.
Kommen Sie, Mann!
:48:32
Ihr Cops wisst doch sowieso immer alles.
:48:35
Was wissen wir?
:48:36
Sie haben im Jugendgefängnis
nicht viel gelernt, was?
:48:39
Sie hätten lernen sollen,
Ihr Leben nicht so wegzuschmeißen.
:48:42
Stattdessen landen Sie hier.
:48:43
Sie sind wirklich raffiniert.
:48:45
Aber Sie haben keine Ahnung,
was hier abgeht.
:48:48
Sie sind scheißblind!
:48:51
Bulle.
:48:52
Sie wollen 10 Jahre sitzen? Na gut.
:48:55
ICH würde jeden Rettungsanker ergreifen,
den ich zu fassen kriege.
:48:58
Verstehst du?