:55:03
Warum bin ich dann hier?
:55:04
Ich hab für Spielchen keine Zeit.
Was wollen Sie?
:55:08
-Sie waren bei der Dienstaufsicht?
-Ja.
:55:11
Woher wussten Sie da,
wem Sie trauen konnten?
:55:15
Wieso? Wissen Sie irgendwas?
:55:17
Kann ich noch nicht sagen.
Wissen SIE was?
:55:21
Mein Gefühl sagt mir,
irgendwas stimmt nicht.
:55:25
Bringen Sie mir etwas Handfestes.
:55:27
Ich hab schon was Handfestes.
:55:29
Noch handfester.
:55:31
-Dann weiß ich, was ich zu tun habe.
-Wirklich?
:55:36
-Pikant.
-Gut.
:55:39
Nicht schlecht. Ich seh Sie auf dem Revier.
:55:51
Seien Sie vorsichtig.
:56:16
Hey, Clark. Was liegt an?
:56:18
6. Nichts Besonderes.
:56:20
Wie ich höre,
arbeitest du jetzt mit Supercop zusammen.
:56:23
Wie ist das?
:56:24
Hey, George. Welcher bist du?
Starsky oder Hutch?
:56:28
Hör nicht auf ihn.
:56:29
Tu ich nicht.
:56:33
Ich hab von dem Vorfall im "Static" gehört.
:56:36
Was habt ihr da eigentlich gemacht?
:56:38
Orin hatte ein paar Fragen an T.K.,
den Besitzer.
:56:41
Was für Fragen?
:56:42
Sie haben nicht miteinander geredet.
:56:44
Boyd versucht, mir meinen Fall zu stehlen.
:56:46
Der ist karrieregeil.
Alles schon mal dagewesen.
:56:49
Was habt ihr gefunden?
:56:50
Nichts. Wir haben sein Büro
durchsucht, aber da war nichts.
:56:53
Du hättest den zuständigen Kollegen
anrufen sollen.
:56:56
Ich hätte was gefunden.
:56:57
Haben wir auch. 'n Besucherausweis
vom Untersuchungsgefängnis.