:07:02
Τι σ' έπιασε και ξεκίνησες
τον Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο;
:07:05
-Του έσωσα τη ζωή, Φρανκ.
-Στάθηκες τυχερός, 'Οριν.
:07:08
Πολύ τυχερός.
:07:09
Η Μυστική Υπηρεσία διέταξε όλους
να μη πλησιάσουν στη γέφυρα!
:07:12
Εκείνοι ήταν υπεύθυνοι γι' αυτόν, όχι εσύ!
:07:15
-Κι αν η κατάληξη ήταν άλλη;
-Δεν τον είχα ψηφίσει.
:07:18
Είναι αστείο για σένα;
:07:20
-Το αστείο είναι...
-Κόφ' το!
:07:23
Ποιοι ήταν, αλήθεια;
:07:25
Μια παραστρατιωτική οργάνωση.
:07:27
-'Οταν ζεις με το ξίφος...
-Κάθισε.
:07:36
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
:07:39
Είμαι φίλος, αλλά είμαι κι αφεντικό σου.
:07:41
Σαν φίλος, σου λέω
ότι δεν ακολουθείς διαταγές.
:07:45
Δεν τηρείς το νόμο,
ούτε σκέφτεσαι πριν ενεργήσεις.
:07:47
Σαν αφεντικό σου... απολύεσαι.
:07:51
-'Ετσι απλά.
-Ο Χίντζις θέλει να φύγεις.
:07:53
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
:07:55
Αν θες να του μιλήσεις εσύ, ελεύθερα.
:07:57
Τώρα φρόντισέ το!
:08:05
Είσαι σαν κατσαρίδα.
:08:08
'Οποτε προσπαθώ να σε ξεφορτωθώ,
απευθύνεσαι στο Σωματείο...
:08:11
και σε ξαναστέλνουν πίσω.
:08:14
Αλλά όχι αυτή τη φορά.
:08:16
Μίλησα στη Μυστική Υπηρεσία
για να δω τι να κάνω μ' εσένα.
:08:20
Θέλουν να υποφέρεις, κ. Μπόιντ.
:08:23
Θέλουν να υποφέρεις πολύ
για την ηλιθιότητα που έκανες.
:08:26
Και δε διαφωνώ.
:08:30
Είστε απίστευτοι.
:08:32
Είδα ένα πρόβλημα και το διόρθωσα.
:08:35
Αυτά είναι τρίχες.
:08:37
Εξαιτίας αστυνομικών σαν εσένα...
:08:39
η αστυνομία έχει παντού άσχημη εικόνα.
:08:42
Δε θα το φορτώσεις σ' εμένα.
Διακινδυνεύω κάθε μέρα.
:08:45
Μου θυμίζεις γραφειοκράτες
που έστελναν παιδιά στο Βιετνάμ.
:08:49
Δε θα σε στείλω στο Βιετνάμ.
:08:51
-Θα σε στείλω στο 15ο.
-Σ' εκείνον τον απόπατο.
:08:54
Θα ταιριάξεις μια χαρά.