1:00:10
Οι ερευνητές μου βρήκαν
κάτι φοβερές πληροφορίες.
1:00:13
Η όλη ταυτότητα
του Λατρέλ Ουώκερ είναι ψεύτικη.
1:00:16
Και πλήρωσε πολλά, γιατί τα έχει όλα.
1:00:18
Δίπλωμα, πιστοποιητικό γεννήσεως,
πιστωτικές κάρτες.
1:00:20
'Εχει ακόμη κι εκλογικό βιβλιάριο.
1:00:23
Μια απλή έρευνα δε θ' αποκάλυπτε τίποτα...
1:00:25
αλλά ένας δικός μας δούλευε στην εφορία
και μπορεί να σε γδύσει στον υπολογιστή.
1:00:29
Ποιος είναι;
1:00:31
Ο αδελφός του Σων Ρόλινς.
1:00:33
'Ακου αυτό.
1:00:34
Πριν 6 μήνες, συνελήφθη ο Σων,
ο μικρότερος αδερφός του Λατρέλ.
1:00:38
Λέει ότι η ηρωίνη ήταν βαλτή, αλλά
οι μπάτσοι στοιχειοθέτησαν την κατηγορία.
1:00:42
Αμέσως μετά, ο Λατρέλ επέστρεψε στην πόλη.
1:00:44
Γι' αυτό τον επισκέφτηκε.
1:00:46
Ο Σων είναι εξασφαλισμένος
οικονομικά για μια ζωή.
1:00:50
Από ποιον;
1:00:52
'Εχει ένα καταπίστευμα
εκατομμυρίων στο όνομά του...
1:00:55
αλλά δε θα το αγγίξει πριν κλείσει τα 25.
1:00:57
-Ποιος του το έβαλε;
-Θα φτάσω κι εκεί.
1:00:59
Ο Σων έχει κι άλλο αδελφό.
ΤονΛίον, ή έτσι νόμιζα.
1:01:03
Ο Λίον Ρόλινς και ο Λατρέλ Ουώκερ
είναι το ίδιο άτομο.
1:01:06
Πλάκα μου κάνεις.
1:01:08
Ο Λίον είναι δισεκατομμυριούχος.
1:01:11
Πώς κάποιοςχωρίς φάκελο
βγάζει τόσα λεφτά από ηρωίνη;
1:01:14
Ο τύπος είναι μάγος στους υπολογιστές.
1:01:16
Ξεκίνησε μια εταιρεία
στο 'Ιντερνετ, την 9.99.cοm.
1:01:20
Τα πάντα κάτω από 10 δολάρια.
1:01:22
Και τα πήγε περίφημα. Πούλησε
την επιχείρησή του πριν σκάσει η φούσκα.
1:01:26
'Ισως αγοράζει ηρωίνη
και στο 'Ιντερνετ ψάχνει διανομείς.
1:01:31
Καλώς ήρθες στην Εποχή των Υπολογιστών.
1:01:33
Καμία σχέση με την πιάτσα,
κανένας κίνδυνος από μπάτσους.
1:01:36
Πολύ έξυπνο.
1:01:39
Και πάλι δεν κολλάει,
εκτός αν έχουν μεγάλες πλάτες.
1:01:42
Εδώ είναι όλα. Ενημερωτικά
δελτία, φορολογικές δηλώσεις.
1:01:45
Πήρα τη διεύθυνσή του
από ένα απατεώνα έμπορο αυτοκινήτων.
1:01:48
Δεν ξέρω αν βοηθάει,
αλλά έκανα τη δουλειά μου.
1:01:52
Την έκανες πολύ καλά.
1:01:54
Ευχαριστώ, συνάδελφε.