:06:20
Perdone, señor,
tengo que hacer esto.
:06:22
¡Carajo! ¡No sé nadar!
:06:35
¡No se mueva!
:06:44
¡Quieto!
:06:45
Calma. Estoy trabajando.
:06:53
Ya lo tenemos, señor.
:06:55
Va a estar bien, Sr.
:06:59
l Vicepresidente Se Hundió
:07:01
¿Por qué te metiste y empezaste
la 3a. Guerra Mundial?
:07:04
-Le salvé la vida, Frank.
-Tuviste suerte, Orin.
:07:07
Mucha suerte.
:07:08
¡El Servicio Secreto dio una
orden de no atacar el puente!
:07:12
¡Ellos eran responsables
de él, no tú!
:07:15
¿Qué tal si no lo salvas?
:07:16
Yo no voté por él.
:07:17
¿Te parece chistoso?
:07:19
-Lo que me parece chistoso...
-¡Cállate!
:07:23
¿Quiénes eran?
:07:24
Un grupo militante de Michigan.
:07:27
-El que a hierro mata.
-Siéntate.
:07:35
Mira, tú y yo nos conocemos
desde hace mucho.
:07:38
Soy tu amigo, pero soy tu jefe.
:07:40
Como amigo, no obedeces órdenes.
Eres inmanejable.
:07:44
No obedeces la ley y
no piensas antes de actuar.
:07:47
Y ahora, como tu jefe...
¡estás despedido!
:07:50
-¿Así de fácil?
-Hinges te quiere sacar.
:07:52
No puedo hacer nada.
:07:54
¿Quieres hablar
con él? Adelante.
:07:56
¡Ahora encárgate!