:30:00
Los malos están afuera, no aquí.
:30:09
¡denme mi dinero!
:30:12
Haces amigos rápidamente.
:30:17
Nada más respira profundamente.
¿Cómo te sientes?
:30:22
Electrizado.
:30:23
Te vas a poner bien.
Es una especie de novatada.
:30:28
A todos se lo hacen.
Bueno, bienvenido al 1 -5.
:30:38
-¿Orin Boyd?
:30:40
Tú eres del 2-1 , ¿verdad?
:30:42
dijeron que vendrías.
Yo soy George Clark.
:30:44
Gusto en conocerte, George.
:30:47
digo, tú eres
una leyenda, amigo.
:30:50
Yo leía de
tus hazañas cada semana.
:30:52
-No creas todo lo que lees.
-No lo creo.
:30:55
Pero tengo curiosidad
sobre una cosa.
:30:57
¿diste una paliza
con un gato muerto?
:30:59
-No.
-¿No?
:31:01
El gato estaba vivo.
:31:04
Eso estuvo chistoso.
:31:06
¿Quién fue
el policía que intervino?
:31:08
Strutt. El Sargento
Lewis Strutt.
:31:10
Es un hombre bueno, justo.
:31:13
No te preocupes por Montini.
Todos cometemos errores.
:31:16
¿A quién quería agarrar?
:31:18
A Latrell Walker.
:31:20
¿Por qué? ¿Vas a ir tras él?
:31:33
Hola, ¿Qué tal?
:31:35
¿Qué necesitas?
:31:37
Ver la bitácora de
las últimas noches.
:31:40
-Toma.
-Gracias.
:31:47
¿A quién o qué buscas?
:31:49
Un desdichado que cree que
se salvó de nosotros.
:31:54
¿Puedes buscarlo?
Latrell, negro, varón.
:31:57
Ésta no es la sala
de registros. Ve al centro.