:06:21
Désolé. Pas le choix.
:06:25
Je sais pas nager !
:06:37
On bouge plus !
:06:47
Je suis de la maison.
:06:56
Tout va bien, maintenant.
:07:02
De quel droit tu déclenches
la 3e guerre mondiale ?
:07:05
Je l'ai sauvé, Frank.
:07:07
Tu as eu du pot. Vraiment !
:07:09
Les services secrets
avaient interdit d'intervenir !
:07:13
C'était leur boulot...
:07:14
pas le tien !
:07:16
ll pouvait se noyer !
:07:17
J'ai pas voté pour lui.
:07:18
Tu trouves ça drôle ?
:07:20
- Ce qui est drôle...
- La ferme !
:07:24
Qui c'était ?
:07:25
Des espèces d'activistes.
:07:27
lls l'avaient cherché.
:07:29
Assieds-toi.
:07:36
Ecoute, Orin...
:07:37
on se connaît bien.
:07:39
Je suis ton ami et ton chef.
:07:41
Si je te parle en ami...
:07:43
tu désobéis, t'es ingérable,
t'es un hors-la-loi...
:07:46
et tu réfléchis pas !
:07:48
Et si je te parle en chef...
:07:50
t'es viré !
:07:51
Carrément ?
:07:52
Hinges veut te muter. J'y peux rien.
:07:55
Va lui parler, si ça te chante.
:07:57
Débrouillez-vous !