:37:08
Ecoutez... vous réintégrez.
:37:10
Mais pour patrouiller.
Et je vous låche pas la bride.
:37:14
George !
:37:15
Arrêtez de dévaliser ça et venez.
:37:19
Et si vous me cachez quoi que ce soit...
:37:22
vous taperez des rapports
jusqu'à la retraite.
:37:25
Désolé. Cette machine à la con
a encore avalé ma pièce.
:37:29
Peu importe.
:37:30
Votre nouvel équipier.
:37:33
Equipiers ?
:37:34
Nous deux ?
:37:35
Vous formez un joli couple.
:37:49
C'est moi !
:37:51
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:37:53
L'erreur de venir te chercher.
:37:55
Sympa, chez toi.
:37:57
Bienvenue à Detroit Matin...
:37:59
avec Henry Wayne, présenté par...
:38:01
Henry Wayne !
:38:02
ll m'éclate.
:38:03
Aujourd'hui : les phobies.
:38:06
Qu'est-ce qui vous mine ?
:38:09
Tu regardes vraiment ce truc ?
:38:11
ll est un peu allumé, mais sympa...
:38:13
Je fais un bras d'honneur ?
:38:16
Est-ce que je...
:38:17
rêve de le coincer sur le côté...
:38:19
et de lui couper sa tête de con ?
:38:21
Voilà notre secteur. On fait deux fois
le tour pour montrer qu'on est là.
:38:26
Puis on patrouille à pied.
:38:28
J'ai grandi ici. Et regarde-moi ça !
:38:31
C'est la zone !
:38:33
Mais je commence à savoir y faire.
:38:35
Y a peut-être moyen
de renverser la vapeur.
:38:39
T'es marié ?
:38:41
Depuis bientôt 5 ans.
:38:43
Belle femme...
:38:44
Elle m'a vachement soutenu.
:38:46
On a un fils de 14 mois.
:38:49
Et toi ?
:38:50
Le vieux cliché :
ça lasse, les nuits blanches.
:38:55
Parle-moi de Montini.
:38:57
Un dur.
:38:59
ll a échappé à 4 fusillades. Va comprendre.