:36:02
T'inquiète. Je déconne.
:36:04
Je t'en veux pas pour l'autre soir.
J'aurais fait pareil.
:36:08
Alors, raconte...
:36:10
Braquage.
:36:11
50 kg d'héro'ïne volés.
:36:14
Y en a qui vont s'éclater, ce soir !
:36:17
Travail de pros ?
:36:18
Un peu trop båclé... Non ?
:36:23
Sûrement, ouais.
:36:25
J'y vais. Tiens-moi au courant.
:36:34
Que faisiez-vous à Piper Tech ?
:36:37
Sachez que c'est le vestiaire hommes.
:36:42
Répondez, Boyd.
:36:44
Je passais devant, j'ai entendu l'appel.
:36:47
J'ai dit que je ne tolérais pas
qu'on fasse cavalier seul.
:36:51
Vos soucis, parlez-m'en.
:36:59
C'est mon unique souci.
:37:08
Ecoutez... vous réintégrez.
:37:10
Mais pour patrouiller.
Et je vous låche pas la bride.
:37:14
George !
:37:15
Arrêtez de dévaliser ça et venez.
:37:19
Et si vous me cachez quoi que ce soit...
:37:22
vous taperez des rapports
jusqu'à la retraite.
:37:25
Désolé. Cette machine à la con
a encore avalé ma pièce.
:37:29
Peu importe.
:37:30
Votre nouvel équipier.
:37:33
Equipiers ?
:37:34
Nous deux ?
:37:35
Vous formez un joli couple.
:37:49
C'est moi !
:37:51
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:37:53
L'erreur de venir te chercher.
:37:55
Sympa, chez toi.
:37:57
Bienvenue à Detroit Matin...
:37:59
avec Henry Wayne, présenté par...