:52:00
D'accord.
:52:02
Ça te rassurerait de voir notre QG ?
:52:07
Un peu, ouais !
:52:09
Très bien.
:52:12
On t'appelle quand on est prêts.
Prépare l'argent.
:52:18
Ça marche.
:52:37
Henry, est-ce raisonnable ?
:52:41
J'étais entré téléphoner.
:52:43
J'ai juste besoin de tes services.
:52:45
Mesdemoiselles, vous m'excusez ?
:52:50
J'infiltre un gang ?
Je suis le roi du déguisement.
:52:53
Je vois ça. Et tu t'es encore frité.
:52:56
Combien ils étaient ?
:52:58
Deux, mais énormes. Des dockers.
:53:00
Ta technique m'aurait servi.
Apprends-moi !
:53:03
Une autre fois.
:53:05
Tu sais, ton enquête sur la pègre...
:53:08
C'était quoi, tes sources ?
:53:10
Je suis débrouillard.
:53:12
Et je bosse avec des anciens privés qui ont
:53:15
perdu leur licence
pour diverses infractions.
:53:18
Rancarde-toi sur un certain Latrell Walker.
:53:21
Son identité a l'air bidon.
:53:23
Et sur ses liens
avec un certain Shaun Rollins. Tu pourras ?
:53:27
Je verrai ce que je trouve.
:53:29
Pourquoi moi ?
:53:30
Pour pas éveiller l'attention.
:53:33
Et je crois en ta drôle de méthode.
:53:35
- De quoi il s'agit ?
- De rien, peut-être.
:53:37
Sinon, ça risque d'être énorme.
:53:40
Faut que je sache
jusqu'où remonte la pourriture.
:53:43
Merde pas.
:53:44
Compte sur moi ! Je t'ai déjà vu en colère.
:53:47
Mesdemoiselles !
:53:49
Venez voir papa !
:53:50
T'en veux ?
:53:54
Je porte un toast...
:53:56
à nous deux qui dînons enfin ensemble.