:53:00
Ta technique m'aurait servi.
Apprends-moi !
:53:03
Une autre fois.
:53:05
Tu sais, ton enquête sur la pègre...
:53:08
C'était quoi, tes sources ?
:53:10
Je suis débrouillard.
:53:12
Et je bosse avec des anciens privés qui ont
:53:15
perdu leur licence
pour diverses infractions.
:53:18
Rancarde-toi sur un certain Latrell Walker.
:53:21
Son identité a l'air bidon.
:53:23
Et sur ses liens
avec un certain Shaun Rollins. Tu pourras ?
:53:27
Je verrai ce que je trouve.
:53:29
Pourquoi moi ?
:53:30
Pour pas éveiller l'attention.
:53:33
Et je crois en ta drôle de méthode.
:53:35
- De quoi il s'agit ?
- De rien, peut-être.
:53:37
Sinon, ça risque d'être énorme.
:53:40
Faut que je sache
jusqu'où remonte la pourriture.
:53:43
Merde pas.
:53:44
Compte sur moi ! Je t'ai déjà vu en colère.
:53:47
Mesdemoiselles !
:53:49
Venez voir papa !
:53:50
T'en veux ?
:53:54
Je porte un toast...
:53:56
à nous deux qui dînons enfin ensemble.
:54:00
Mais j'ai une requête.
:54:03
J'écoute.
:54:04
Pas d'histoire de flics.
:54:06
Rien sur le dernier meurtre
ou le mitraillage entre gangs.
:54:09
Ce soir, on garde l'esprit léger.
:54:12
Entendu.
:54:13
A l'esprit léger.
:54:17
Bonsoir, commissaire.
:54:21
Que faites-vous ici ?
:54:22
Vous m'avez demandé.
:54:23
Dans mon bureau, pas ici.
:54:25
Maintenant que je suis là, causons.
:54:27
Nous sommes en plein dîner.
:54:30
Va voir ailleurs.
:54:33
C'est rien... Laisse-nous 5 minutes.
:54:38
Comme ça, j'irai aux W-C.
:54:44
Comment m'avez-vous trouvée ?
:54:46
C'est qui, lui ?
:54:48
Cela ne vous regarde pas.
:54:50
Vous méritez mieux.
:54:51
Vous, par exemple ?
:54:55
Que me vouliez-vous ?
:54:56
Vous avez vu Rollins.
:54:58
Les murs ont des oreilles !
:54:59
Je sais tout.