1:07:09
Vous vous connaissez...
1:07:13
Tu fous quoi, ici ?
1:07:14
Tu veux une autre raclée ?
1:07:16
Je rigole. J'ai ta calandre en bas.
1:07:19
J'envoie quelqu'un la chercher ?
1:07:21
Viens voir un truc.
1:07:31
C'est vous...
1:07:32
Quelle mémoire.
1:07:33
Trish...
1:07:34
mon ange gardien.
1:07:36
Elle participe au projet.
1:07:38
Quel projet ?
1:07:39
On parle beaucoup de corruption policière
sans jamais la voir.
1:07:43
J'ai décidé de la montrer... sur internet.
1:07:46
Assieds-toi.
1:07:49
Combien ?
1:07:50
Ça te va, 25 ? En la diluant un peu,
1:07:53
tu doubles ta mise.
250 000 $ sans te fouler.
1:07:57
J'en veux un max. lllico presto.
1:07:59
Nous les épions depuis des mois.
1:08:02
Là, je fais un montage numérique
de nos images.
1:08:07
Quand on aura assez de preuves...
1:08:09
on ira voir les autorités.
1:08:13
Au besoin, on diffusera la vidéo sur le web.
1:08:16
Tu me harcèles ?
1:08:18
Si j'avais voulu te coffrer,
ce serait déjà fait.
1:08:22
On est en affaire.
J'ai un max de came à te proposer.
1:08:26
Béton, hein ?
1:08:28
lls me prennent
pour un grossiste de la côte ouest.
1:08:32
Comment ils ont fait...
1:08:33
j'en sais rien...
1:08:35
mais ils en ont pour 5 båtons.
1:08:38
Piper Tech...
1:08:39
Passe la 8.
1:08:41
Tu es sûr ?
1:08:44
Bienvenu dans le saint des saints,
M. Walker.
1:08:50
Tu t'attendais pas à lui ?
1:08:52
Tout le génie du diable
est de faire croire à son inexistence.
1:08:57
D'où ça sort, tout ça ?
1:08:58
De partout.