1:09:00
Regardez.
1:09:01
Voilà... on met des caméras partout.
1:09:05
Montres, batteries, sacs à main...
1:09:07
Au choix !
1:09:10
Cette mini-caméra...
1:09:11
se cache partout et voit tout.
1:09:15
Vous avez parfois la vedette...
1:09:26
T'as eu du pot.
1:09:28
Manque de pot pour toi.
1:09:30
Tu nous apportes à boire ?
1:09:32
Je suis pas le larbin
de La Croisière s'amuse !
1:09:36
Un Hennessy Paradis.
1:09:37
Oui, bwana.
1:09:39
Un verre aussi pour M. Charlie ?
1:09:43
T'en penses quoi ?
1:09:44
ll faut vite le coffrer.
1:09:46
Trop tôt.
1:09:47
Je vise le gros coup de filet.
1:09:50
Si j'attends, ils me tuent.
1:09:52
Je te laisse pas sacrifier mon frère.
1:09:54
Ça le concerne ?
1:09:56
Tes potes voulaient sauver
un dealer à eux...
1:09:59
et ont coffré Shaun à sa place.
Je dois le tirer de là.
1:10:03
J'ai promis à mon père mourant...
1:10:06
que je veillerais sur mon frère.
1:10:09
J'ai qu'une parole.
1:10:13
Où as-tu promis de les retrouver ?
1:10:16
A la teinturerie Frederick.
1:10:19
Passé minuit.
1:10:21
ll me faut une voiture.
1:10:24
Donne-lui les clés.
1:10:27
Les clés.
1:10:29
Je laisse même pas ma mère la conduire !
1:10:32
Les clés !
1:10:36
Si tu rayes, tu rachètes.