1:29:00
Si vous voulez revenir au 21e...
1:29:02
n'hésitez pas.
1:29:03
Si ça dérange pas, je reste ici.
1:29:05
Hein, collègue ?
1:29:11
Vous savez où me joindre.
1:29:13
Au fait, M. Boyd...
1:29:15
j'ai fait le Vietnam.
1:29:17
Ça m'étonne pas.
1:29:22
- Des amis à vous sont dessus.
- Je sais pour votre frère.
1:29:26
Cette bande l'innocente.
1:29:27
Vous comptez dessus ?
1:29:30
La justice s'en foutra.
1:29:31
Alors, j'ai relåché votre frère
il y a une heure.
1:29:35
Au cas où.
1:29:41
A la prochaine.
1:29:43
Merci.
1:29:44
Je t'en prie.
1:29:57
Un mois que je me fais plus griffer,
cogner ou poignarder.
1:30:01
ll y a du progrès.
1:30:04
Je dis plus aux strip-teaseuses de cogner...
1:30:07
et pour leur échapper,
j'ai déménagé à Southgate.
1:30:10
Linda, je suis un homme neuf...
1:30:12
mais à problèmes, alors on va se revoir.
1:30:15
J'irai à votre atelier impuissance.
1:30:18
Et voici pour vous.
1:30:26
C'est gentil, Henry.
1:30:31
Je suis fière de recevoir notre héros,
Orin Boyd.
1:30:44
T'as besoin d'amour.
1:30:47
Venez le cåliner !
1:30:51
On est fiers de lui !
1:30:53
Ça fait du bien, non ?
1:30:56
Où on va ?