:36:02
Csak hülyéskedek.
Nem haragszom a múltkori estéért.
:36:06
Õszintén, én is azt csináltam volna.
:36:08
-Mi az ábra?
-Kipakolták a bizonyíték széfet.
:36:11
Ötven kilõ heroint meglovasítottak.
:36:14
A fene, valahol nagy buli lesz ma este!
:36:17
-Profik voltak?
-A profik nem ilyen slendriánok.
:36:23
Lehet. Na, én megyek.
Szólj, ha hallasz valamit!
:36:27
Jól van.
:36:35
Mi a fenét keresett a Piper Tech-nél?
:36:37
Legutóbb ez még a férfi öltözõ volt.
:36:43
Válaszoljon, Boyd!
:36:45
Épp arra jártam,
és meghallottam a segélykiáltást.
:36:47
Mondtam, hogy nem tûröm
az egyéni akciókat.
:36:51
Ha problémája van, jöjjön hozzám!
:36:59
Csak ez a problémám.
:37:07
Jól van. Tudja, mit? Visszamehet.
:37:10
De csak az adott körzetben.
És póráz nélkül nem mehet.
:37:14
George!
:37:15
Ne fossza ki az automatát! Jöjjön ide!
:37:20
És minden lépésérõl tudni akarok,
:37:23
vagy nyugdíjazásáig jelentéseket gépelhet.
:37:26
Már megint megette a pénzemet.
:37:28
-Ötödször.
-Mindegy.
:37:30
George, íme az új társa.
:37:33
Az új társam? Mi ketten?
:37:35
Szép pár lesznek.
:37:37
21. KÖRZET dicsérõ oklevél
ORIN BOYD nyomozó
:37:42
ELISMERÕ OKLEVÉL
ORIN BOYD NYOMOZÓ
:37:50
George vagyok.
:37:51
-Nyugi!
-Mit keresel itt?
:37:53
Tudom, hiba, de érted jöttem.
:37:55
Kellemes kégli!
:37:57
Üdv mindenkinek, itt a Jó reggelt, Detroit.